花子とエミ子

朝ドラ「花子とアン」で、

主人公花子がほんとはハナなのに花子と呼んでください

というエピソードがある。

「赤毛のアン」のアンも

Annではなく、eをつけてAnneと呼んでくださいと言っていた。

Ann はひどく感じがわるいけれど、

Anne のほうはずっと上品に見えるらしい。

そういえば、うちのお母ちゃんも

エミなのに手紙にはいつもエミ子と書いていた。

「エミ子ちゃうやんエミやん」てつっこむと、

「これでええの」とつっぱねていた。

子がついてる方がモダンだと思ってたのかもしれない。