村上春樹さんの海外版装幀は、もうひとつのワンダーランド！
村上春樹さんほど、海外で翻訳されている作家っているんだろうか。
ググると出てくる出てくる。
新潮社のHPはとても丁寧に作られていて、
作品ごとに海外版の装丁も紹介されている。
ブラジル
中国
フランス
韓国
イタリア
ラトヴィア
リストニア
モンゴル
ロシア
トルコ
タイ
まだまだある。
以下、村上さんの新潮社公式サイトです。
僕は、グラフィックデザイナーなので装丁に興味がある。
本屋に行けば、まちがいなく装丁で選ぶ。
村上さんのそれぞれの作品が、
海外のグラフィックデザイナーの手でどう料理されたのか。
想像するだけで楽しい。
ただ紹介してもつまらないので、僕の好みでランキングをつけてみる。
1位／チェコ コラージュの怪しいムードが惹きつける。
2位／アメリカ チップ・キッドさんの装丁は、文字から顔が透けてインパクト大！
3位／イタリア 日本人女性をイメージしてるのかな。おしゃれな感じ。
1位／インド 独特の文字と猫がうまく絡んでシンボリックで楽しい。
2位／スペイン これは写真の勝ち！
3位／アルバニア マグリットのようなシュールな世界観がそそります。
1位／ブルガリア ハードボイルドな卵！それがおかしい。
2位／イスラエル 北欧なムードのイラストがいい！
3位／リトアニア 謎解きみたいな装丁。
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド 上巻 (新潮文庫 む 5-4)
- 作者: 村上春樹
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2010/04/08
- メディア: ペーパーバック
- 購入: 8人 クリック: 25回
- この商品を含むブログ (61件) を見る
1位／ボスニア ねじで作ったねじまき鳥がかわいい。
2位／アルバニア 火の鳥？アニメのようなイラストが新鮮です。
3位／ロシア 文芸的な装丁。物語の深さを感じさせる。
他にも、お気に入りはたくさんあります。
写真は荒木経惟さん。
まるで、古書のようなたたずまい。
それから、こんなニュースも発見しました。
その装丁がまたいい。
海外のファンの熱はすごいですね。
僕も、いつか、村上春樹さんの本をデザインしたい！
新作が出るたび、僕ならこうするのになと夢見ちゃいます。
村上さん、オファー待ってます。
あ、そう、僕の中の一等賞はコレ！
安西水丸さんの装幀です。
